Signora Bovary



Автор: Guccini Francesco
В альбоме: Miscellaneous
Время: 2:54
Категория: Разное

Оригинальный текст песни:

Guccini Francesco
Miscellaneous
Signora Bovary
Signora Bovary (Francesco Guccini)

Ma che cosa c’e’ in fondo a quest’oggi
di mezza festa e di quasi male,
di coppie che passano sfilacciate
come garze stese contro il secco cielo autunnale,
di gente che si frantuma in un fiato
senza soffrire, senza capire
tra addormentarsi e morire.

ma che cosa c’e’ in fondo a questa notte,
quando l’ora del lupo guaisce
e il nuovo giorno non arriva mai
e il buio e’ un fischio lontano che non finisce;
di minuti lunghi come il sudore
di ore che tagliano come falci
e i tuoi pensieri solo un cane in chiesa
che tutti prendono a calci.

ma cosa c’e’, cosa c’e’…
atrii a piastrelle di stazioni secondarie,
strade piu’ strade di avventure solitarie,
clown della notte,
valigie vuote,
piene di trucchi per tragedie immaginarie…
telecomandi per i quotidiani inferni,
battute argute di architetti postmoderni,
amanti andate,
piaceri a rate,
pallottolieri per contare estati e inverni.

Ma cosa c’e’ proprio in fondo in fondo,
quando bene o male faremo due conti,
e i giorni gocciolerannmo come i rubinetti nel buio
e diremo “…un momento…aspetti…” per non
essere mai pronti;
signora Bovary, coraggio pure,
tra gli assassini e gli avventurieri…
in fondo a qust’oggi c’e’ ancora la notte,
in fondo alla notte c’e’ ancora, c’e’ ancora…

Перевод с английского на русский:

Франческо Guccini
Различные
Леди Μποβαρύ
Миссис Μποβαρύ (Francesco Guccini)

Но то, что есть ” в в нижней части этого сегодня
половина партии и почти зло,
из пар, которые проводят потертые
как марлю области от неба сухой осень,
людей, кто ломается на одном дыхании
без страданий, без понимаю
между засыпанием и умереть.

но то, что находится на дне этой ночи,
когда время волк умирает
и новый день никогда не наступит
и темный” свисток подальше и концы;
минут покуда пот
часы урезали, кто никогда не видел смех
и Просто мысли собаки в церкви.
Взять каждую группу ногами.

но что-то не так, что что-то не так…
атриумы в плитке станции вторичные,
дорог больше дорог к приключениям Одинокий,
Клоун ночи,
Пустые мешки,
Полная трюков для трагедии мнимой…
пульты дистанционного управления для газеты ад,
остроумный шутка архитекторов пост-модерн,
любители идти,
удовольствия от скорости,
pallottolieri для подсчет лета и зимы.

Но то, что там действительно в в конце дня,
хорошо это или плохо, мы делаем в два раза.
и день gocciolerannmo как краны в темноте
и будем говорить “… Время аспекты…” нет.
Никогда не готов;
миссис офф, так хорошо,
между ассасинами и авантюристы…
внизу сегодня и есть еще ночь,
в основном на ночь есть еще, еще…


опубликовать комментарий