artistical.ru

Right Back Atcha

На исходном языке:

We’ve been standing on the edge of something
Bigger than the both of us
And neither one of us had said it yet
But tonight I got my courage up

I was just about to let the L word rip
When you stopped me in my tracks
Oh, you came right out and said, “I love you”
Well all I had to say to that, is

Right back atcha, same to you
Ditto Darlin’, I love you too
The feeling’s mutual, it goes both ways you know
It’s reciprocal, emotion’s identical

I’m glad that you feel the same
‘Cause I was about to say those very words
But darlin’, since you said ’em first
Right back atcha

Girl, I had everything worked out
It was right on the tip of my tongue
Well, I was waitin’ on that special moment
But you beat me to the punch

Yeah, you took the words right out of my mouth
You must have been readin’ my mind
‘Cause when you told me that you loved me
Well, I had only one reply, that’s right

Right back atcha, same to you
Ditto Darlin’, I love you too
The feeling’s mutual, it goes both ways you know
It’s reciprocal, emotion’s identical

I’m glad that you feel the same
‘Cause I was about to say those very words
But darlin’, since you said ’em first
Right back atcha

Yeah, right back atcha, same to you
Ditto Darlin’, I love you too
The feeling’s mutual, it goes both ways you know
It’s reciprocal, emotion’s identical

I’m glad that you feel the same
‘Cause I was about to say those very words
But darlin’, since you said ’em first
Right back atcha

Oh yeah, ditto darlin’, I love you too
Right back atcha

Перевод:

Мы стоим на пороге чего-то
Больше чем нас обоих
И ни один из нас не сказал, что это После
Но сегодня я набралась смелости до

Я просто позволю Л слово Рип
Когда вы остановили меня в моих Песни
Ох, он вышел и сказал: “Я люблю тебя”
Теперь все, что я должен был сказать, это

Справа-чья бы мычала, тебе того же Вы
Дито дорогая, я тоже тебя люблю
Нет, это идет в обоих способы вам знать
Взаимна, эмоции в то же

Я рад, что он чувствует то же
Потому что я я скажу тебе эти слова
Но, милая, поскольку ты сказал, что они будут первыми
Обратно был использован. комплимент от

Девочки, я была все работало
Это было прямо на кончике моего язык
Ну, я ждал, что специальные время
Но меня бить

Да, вы взяли слова прямо из моего рта
Вы должны были читать мои Ум
Потому что, когда ты сказал, что любишь меня. мне
Ну, у меня был только один ответ, есть Право

То же самое относится и к вам, вы то же самое для вас.
И вы тоже, дорогая, я люблю тебя. для
Это чувство взаимно, это идет в обоих направлениях ты знаешь,
Взаимно, эмоции-это то же самое

Я рад, что тебе чувствую то же самое
Потому что я должен был сказать те самые слова
Но darling, так как она сказала ’em первом
Справа сзади и наоборот

Да, то же самое относится и к вам, вы
Дитто Дорогая, я тоже тебя люблю
Это чувство взаимно, оно идет в обоих направлениях, вы знаете,
Взаимна, эмоции идентичны

Я рад, что вы чувствуете себя в то же
‘Потому что мне было говорить эти слова
Но, дорогая, ведь ты сказал, что их в первую очередь
Одни и те же слова

Ах, да, дитто тебя люблю, я тебя тоже люблю
Чья бы мычала